Dunia. Kini dihuni oleh sekitar enam miliar manusia.
Waktu aku kecil ada 3. Sulit untuk tahu perkembangannya.
Ini lebih baik. Ini Amerika.
Amerika tetap masih kendalikan dunia.
Di Indiana, Clark Hodd, 13. Pencetak angka terbaik.
Minggu lalu mencetak 100 poin dalam 1 permainan.
Erica Sorgi. Kau akan melihatnya di Olimpiade berikutnya.
Di Seattle, Dallas Malloy, 16 tahun.
Tuntutannya memberi jalan untuk wanita petinju di mana pun.
Dia membayangkan mantan pacarnya sekarang.
Indio, California, Art Stallings. Lihat sempurnanya permainannya.
Odessa, Texas. Pemain hebat Frank Cushman.
April depan, 26 tim akan berebut mengontraknya.
Dia klienku yang paling penting.
Kapan kau coba dan konsentrasi? Mau jadi juara?
Orang jenius ada di mana-mana. Beberapa berhasil membuat nama...
Kau tak tahu apa-apa soal golf!
Ada yang tidak.
Aku orang yang tak sering terlihat.
Aku orang di belakang layar. Aku agen olahraga.
Aku akan membuatmu terkenal tahun ini.
Hai, Jerry.
Pintu selalu terbuka jika ingin bergabung dan dapat agen sungguhan.
- Terima kasih. - Sama-sama, Johnny.
Aku akan rapat sekarang untuk membahasmu.
Aku akan berjuang untukmu.
- Kita harus menang. - Aku setuju.
Jerry, apa kabar?
- Berapa aku harus membayar? - Kita tahu kemampuanmu.
Jadi akan kutulis.
- Aku tak mampu. - Menang tidak murah.
Tahukah kau foto pemain baru bersama pemiliknya?
Itu aku di sebelah kirinya.
Dalam gedung itu aku bekerja. SMI.
Manajemen Olahraga Internasional.
33 agen mengelola karier...
...1685 atlet terbaik pernah ada.
Aku menangani kehidupan dan mimpi 72 klien.
Dengan rata-rata 264 telepon sehari.
Aku tak akan istirahat sampai kau memegang coke.
Bermain Sega gambarkan kau, nyanyikan lagumu, iklanmu sendiri.
Disiarkan sebelum Super Bowl yang akan kau menangkan.
Aku tak akan tidur sebelum itu terjadi. Itu keahlianku.
Akan kuberi kau 15 menit untuk menelepon kembali.
Aku akan jujur.
Aku mulai sadar beberapa tahun lalu dan tak mengatakan sepatah kata pun.
Gadis itu berumur 16 atau 17 tahun?
Untuk mengejar uang, banyak hal yang berjalan salah.
Tak ada bukti apa pun kecuali dia atlit yang sensasional.
Kau Calvin Nack? Bisa tanda tangani kartuku?
Maaf, Nak. Aku tak bisa tanda tangani merek kartu ini.
Hanya kartu Pro-Jam Blue Dot.
Belakangan ini semakin parah.
Remo berlari dengan hebatnya. Tapi dia terjatuh.
Hai, Sayang.
Kau tahu namamu?
Steve Remo.
Steven Remo.
Tunggu, aku mulai ingat.
Namaku Steve Remo.
Aku bermain untuk Chicago. Wanita ini istriku.
Ini putraku. Dan ini...
Agenku.
Aku harus bermain minggu ini.
Jika aku berhasil memainkan 65 persen, aku dapat bonus.
Aku harus dapatkan bonusnya.
Baiklah, Jesse. Jaga dirimu, Nak.
- Tn. Maguire? - Ya.
Ini gegar otaknya keempat.
Seharusnya ada yang menghentikannya.
Butuh tank untuk hentikan ayahmu.
Butuh 5 Super Trooper VR Warrior untuk hentikan ayahmu.
Benar, 'kan?
Berengsek.
Jadi apa diriku? Hiu berjas?
...dengan gaji tingginya. Kalian bertanggungjawab untuk itu.
Berengsek.
2 hari kemudian di konferensi perusahaan di Miami,...
- Sebuah terobosan baru. - Aku sudah dapatkan 18 juta.
Gangguan? Terobosan.
- Aku hanya ingin sebuah tanda tangan. - Berengsek.
Kau tahu namamu?
Aku tak bisa berhenti memikirkannya.
Aku benci diriku.
Tidak, tepatnya begini.
Aku benci tempatku di dunia.
Begitu banyak yang ingin kukatakan, tapi tak ada yang mendengar.
Lalu ini terjadi.
Ini hal teraneh yang tak terduga.
Aku mulai menulis yang dinamakan "Pernyataan Misi".
Bukan memo, tapi pernyataan misi.
Pernyataan saran untuk masa depan perusahaan.
Malam seperti ini jarang datang.
Kupergunakan sebaiknya.
Yang awalnya 1 lembar menjadi 25 lembar.
Tiba-tiba aku ingat ajaran ayahku.
Aku ingat kenikmatan dari pekerjaan ini.
Bagaimana aku keluar dari sekolah hukum.
Bagaimana reaksi stadion saat pemainku bermain baik.
Bagaimana kami seharusnya lindungi mereka saat sehat dan terluka.
Dengan begitu banyaknya klien, kita lupa mana yang penting.
Aku terus menulis.
Padahal aku bukan penulis.
Aku bahkan teringat ucapan mentorku Dicky Fox.
Kunci dari usaha ini hubungan personal.
Tiba-tiba menjadi jelas.
Jawabannya adalah klien lebih sedikit.
Uang kurang, perhatian bertambah.
Peduli pada mereka dan peduli pada kami sendiri.
Dan permainannya. Memulai hidup kita.
Kuakui yang kutulis sangat menyentuh.
Aku tak peduli. Aku kehilangan kemampuan untuk menipu.
Ini diriku yang selalu kuinginkan.
Kubawa untuk kusalin di tengah malam sebanyak 110 kopi.
Bahkan depannya seperti novel Catcher in The Rye.
Judulnya, "Hal Yang Kita Pikir Dan Tidak Kita Katakan".
"Masa Depan Bisnis Kita."
Ini bagaimana kau bisa menjadi besar, Kawan.
- Mengambil resiko. - Terima kasih.
- Semua dapat salinan. - Banyak hewan berbahaya di dunia.
Di antaranya di atas 0,60 m. Mereka anti kedamaian, tanpa cinta.
Masyarakat artinya kalian, yang harus dilindungi dari manusia jahat.
- Meja depan. - Ini Jerry Maguire. Apa naskahnya...
- Pernyataan misinya sudah tak ada. - Benarkah?
- Kau ingin aku... - Tidak. Tak apa. Terima kasih.
Meja depan. Ada yang bisa kubantu?
Akhirnya ada yang mengatakannya.
Kerja bagus, Maguire.
Luar biasa.
Umurku 35 tahun. Aku baru mulai hidupku.
- Berapa lama pekerjaannya bertahan? - Sekitar seminggu.
- Kau agen olahraga? - Ya. Jerry Maguire dari SMI.
Bobbi Falon, BPI. Aku produser iklan Coke di playoff.
Semoga sukses.
Hai, putraku alergi bahan ini.
Hanya ini yang kami punya.
- Maaf jika tadi kasar. - Tak apa. Sekarang sudah tidak.
Mudah sekali bicara denganmu. Ceritakan tentang tunanganmu.
- Mau sampanye lagi? - Kau tak akan mau dengar.
- Ceritakan bagaimana kau melamar. - Sayang, kau tak apa?
Kau mau jus?
Terima kasih. Kami sedang naik kolam.
Cincinnya ada di kantongku. Aku agak sedikit gugup.
Aku berjalan di belakangnya dan dia berkata ini padaku.
"Cepat, Bodoh." Itu membuatku kesal.
Lalu aku diam, dia juga.
Kuputuskan tak melamarnya.
Suasananya tak tepat. Kenapa memaksa?
Dia tahu aku akan melamar dan tak jadi.
Dia tahu aku tahu. Lalu kami kembali ke hotel.
- Malangnya. - Tidak. Tunggu dulu.
Aku tak tahu jika asistenku tahu aku akan melamar.
Dia menyuruh pemain band memainkan "Here Comes The Bride".
- Aku suka lagu itu. - Semua atlit futbol di lobi melihat.
Bahkan ada kru ESPN.
Jadi aku melihatnya dan berkata,...
..."Ini aku, si Bodoh."
"Meminta Dewi Pemanjat Batu untuk menikahiku."
Kukeluarkan cincinnya. Aku tak suka membuat perhatian.
Dia menerima di depan lobi.
Ada beberapa atlit pria tertangguh di futbol menangis seperti bayi.
- Kami menikah bulan Februari. - Kalian akan menikah selamanya.
- Ada apa, Bu? - Masalahnya kelas satu, Sayang.
Dulu menyediakan makanan terbaik, sekarang kehidupan yang terbaik.
Ray!
- Ayolah, Nak. - Tos!
Ray!
Astaga, Ray!
Maaf, ada yang bisa kubantu?
Jerry Maguire.
Aku bekerja di kantormu. Aku duduk di belakang.
Aku tahu kau Dorothy Boyd, bagian akuntan.
Kotakmu ada gambar Albert Einstein dengan kepala Shaquille O'Neal.
Bagus sekali.
Kau kehilangan apa?
Putraku... pikiranku...
- Putramu? - Ray!
Dengar, saat aku mencarinya... Dorothy?
Saat aku mencarinya, pegang saja pria kecil di sebelah sana.
Kau membuat Ibu takut.
- Jangan pernah berbuat itu lagi. - Baik, Bu.
Jangan pernah lagi. Setuju?
Dorothy?
- Jaga dirimu. - Terima kasih.
Omong-omong, aku suka memonya.
- Betulkah? - Ya.
Terima kasih.
Sebenarnya hanya pernyataan misi.
Saat sekarang, optimis seperti itu tindakan revolusioner.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Aku hargai itu karena aku tak tahu harus menulisnya.
Karena itu pukul 02.00.
Entahlah. Beberapa bagian aku hanya...
Tidak. Bagian tentang bagaimana kita harus terima antusiasme.
Tidak sekarang, Sayang.
Di mana harus menghentikan iklan yang rakus.
Dan menggunakannya untuk kepentingan masyarakat.
Aku menjadi terinspirasi. Aku seorang akuntan.
Satu, dua, tiga. Ayun!
Maksudku, kau sangat menghargai dirimu, dengan mengatakannya secara lantang.
Mengeluarkan isi hatimu dengan cara itu, sangat terbuka.
- Entahlah. Membuatku tergerak. - Berayun.
Apa ini mengganggumu?
Tidak. Ini sungguh hebat.
- Ini sungguh hebat. - satu, dua, tiga. Berayun!
- Apa kau butuh tumpangan? Kau tak apa? - Apa?
- Butuh tumpangan? - Berayun!
Tidak. Itu pasti akan mengganggumu.
Untuk antar kami ke pantai Manhattan di sebelah kiri Waterloo Street.
Bermain dengan lalu lintas mempertaruhkan nyawamu.
Aku terlalu banyak minum kopi.
Tak masalah.
Tapi kakakku, Laurel menjemputku.
Ray, Dorothy.
Senang berjumpa.
Sampai jumpa.
- Hei, Ray. Hai. - Hai, Bibi Laurel.
Parkirku paralel. Ayo pergi.
Maaf, Sayang. Sudah semuanya?
- Hanya 3 ini? - Kemarilah. Biar Ibu melihatmu.
Dorothy?
Siapa pun yang akan menikahinya pasti wanita berkelas.
Jangan berhenti!
Cepat atau lambat, aku akan berhenti.
Tak pernah lebih baik.
Tak pernah!
Buka matamu.
Jika kau mau, akan kucarikan wanita lain untukmu.
Aku tidak tertarik lagi. Dulu memang normal bagiku.
Namun inilah fase hidup. Sesuatu yang ada di kuliah.
Seperti sekolah hukum bagimu.
Kau mau buah dari dapur?
Kurasa kita tak perlu saling ceritakan segalanya.
Jerry, itu namanya intim.
Besok makan malam dengan Wade Cooksey.
Aku tahu pesta bujangannya.
Temanmu Dooler kerja keras membuatkanmu film.
Semua orang kantor datang. Semua menyukaimu.
Jadi tenanglah, santai, berlaku terkejut dan bersenang-senanglah.
Astaga.
- Kau. - Maaf.
- Jerry! - Kena kau, Kawan.
- Ethan Valhere. - Teman kuliah.
- Selamat. - Terima kasih.
- Untukmu. - Terima kasih.
Dan ini untukmu, cerutu terbaik yang ditawarkan kelab kami.
Ini gunanya.
Semua menyukaimu.
Itu membuatku kesal.
Walau orang desa, fanatik, udik, muda atau tua...
- Dari Moskow, London atau Memphis. - Jerry Maguire.
Tetap raja Rock and Roll untukku.
Jerry. Buku kecil hitam.
Jika aku berpikir tentang Jerry jantungku berdetak.
Aku sangat kenal Jerry.
Hai, Jerry. Ingat aku?
- Besok masih makan siang bersama? - Ya.
- Jerry hebat di ranjang. - Ini terlucu pernah kulihat.
Kalian sungguh gila. Sampai nanti.
Mungkin bagus Jerry menikah. Dia tak akan sendiri.
Dia tak bisa sendiri.
- Dia nyaris phobia. - Jerry bagus di persahabatan.
Tapi buruk dalam berhubungan intim.
Dia tak bisa sendiri.
- Tak bisa bilang aku cinta kau. - Kau mendengarkan, Jerry?
Bohong.
Dia seorang agen. Dia berbohong.
- Aku juga cinta kau. - Hei, aku juga cinta kau.
- Aku juga cinta kau. - Aku mencintaimu, Jerry.
- Aku sayang kau, Kawan. - Aku cinta kau.
Aku mencintaimu.
- Selamat pagi, Jenny. - Maaf, aku tak datang ke pestamu.
- Selamat pagi, Jerry. - Selamat pagi.
Marcee di kantormu dan sudah terlambat untuk pesawat ke Phoenix.
Terima kasih, Wendy.
- Marcee. - Senang bertemu kau.
Akhirnya kau tiba. Rod sangat marah.
- Jangan, Tyson. - Baik, Bu.
- Halo, Tyson. - Halo, Jerry. Lama tak bertemu.
- Apa Ibu bilang, Tyson? - Ada yang bisa kubantu?
Jerry, ini memalukan. Aku hamil dan mampu untuk berbohong.
- Mana kontrak kami dari Arizona? - Makan siang di Cronin?
Ini salah satu agen kami, Bob Sugar. Dia perlu belajar untuk mengetuk.
- Senang bertemu kau. - Kau telepon ke rumah kami, 'kan?
Maaf mengganggu kalian.
Entah kau apakan dengan 4 persenmu.
Tapi suamiku memiliki rencana, citra publik.
Tapi jika kau tempatkan di iklan gudang kasur air, maaf.
Kau membuatnya biasa. Dia patut dapatkan empat besar.
Sepatu, mobil, baju dan minuman.
Aku tahu tentang 4 pendapatan terbesar selebriti.
Jurusan kami di pemasaran. Kami berharap yang terbesar.
Orang jeleknya telah kembali!
- Hei. - Hei, Kawan.
Kau tak apa?
Ya, ada apa?
Aku di sini untuk memecatmu.
Apa?
Aku di sini untuk memecatmu, Jerry.
Ini sungguhan. Katakan sesuatu.
Itu cerita terlucu.
- Selamat ulang tahun - Sial.
Selamat ulang tahun
Restoran ramai, jadi tak akan ada keributan.
Kau tak tahu berterimakasih. Pandai mengambil hati orang...
Ini demi untuk dirimu sendiri. Katanya kau ingin sedikit klien.
Astaga. Bagaimana aku?
Kau tahu bagaimana rasanya memecatmu?
Aku memikirkannya selama seminggu.
Namun mengucapkannya hanya dalam satu detik.
- Kau akan kalah. - Kau ingin sedikit klien.
Itu sudah lewat. Sekarang aku ingin klienku dan klienmu.
Terserah.
Wendy, bawakan catatanku.
- Ini Cush. - Ini Sugar.
Kau kutelepon pertama karena kau orang terpenting di sport.
Dan aku ingin tahu satu hal. Bagaimana rasanya jadi legenda?
- Aku hanya ingin main bola. - Ini akan jadi lebih baik.
Ayah, dari salah satu agen.
Wendy, Cushman sibuk. Telepon terus dan berikan catatanku.
J.J. Apa kabar? Sudah bicara dengan Maguire?
Ya, dia pasti sedang terganggu jiwanya.
Aku hanya ingin beri tahu Doritos tertarik padamu.
- Martinez. - Tunggu. Bicaralah dengan Rick.
Apa kabar, Martinez?
Carlo, sekarang kau bayar 25 persen pendapatanmu ke SMI.
Komisiku bisa kupotong 7 persen.
Aku tak mau bilang karena obat. Tapi dia jadi gila.
Entah jika kau mau orang seperti itu mewakilimu di NFL draft.
Dia bukan untukmu. Bagaimana kabar ibumu?
Akan kubuat keputusan ini mudah.
Bagaimana isi hatimu?
Aku menyesal mendengarnya.
Aku tak percaya mereka memecatnya. Dia sudah tak ada.
- Hei, ada apa? - Jerry Maguire dipecat di Cronin.
SMI, ini Cleo.
- Hei. - Dengar. S.M.I menghadirkan...
Kurasa, kau membuat kesalahan besar. Itu yang kurasakan.
Aku peduli keluargamu dan masa depanmu.
Jika tetap di sini, entah apa yang terjadi.
Jerry, maaf. Aku punya hubungan yang lama dengan SMI.
Menurutmu Maguire tahu rasanya jadi hitam?
Bob Sugar? Dia...
Dia lucu sekali.
Katanya, aku tak tahu rasanya jadi kulit hitam. Aku Tn. Orang Hitam.
Seperti kataku tadi. Jangan membuatku semakin sulit.
Sejujurnya, situasi ini membuatku sangat tertekan.
Kita tak jumpa sejak bersama penari di Laguna Beach.
Ingat namanya? Aku ingat. Namanya April.
Tugasku mengingat wanita yang kautemui di jalan.
Itu tugasku. Bukan uangnya, tapi kulakukan segalanya untukmu.
Merilee, ini Jerry masih menunggu untuk Katarina.
- Aku bicara tentang uang. - Ini hari yang menyenangkan.
Kau ikut atau tidak? Ini bukan pertemanan, tapi bisnis.
- Kau bertahan. - Sudah kubilang dia payah.
Aku ingin menangis atas tindakan mereka padamu.
Jika tidak terikat kontrak Acura, aku akan ikut denganmu.
Jerry! Astaga!
Ada telepon menunggu. Siapa telepon saat begini?
Hai, Kathy Sanders.
Masih aku, Kathy.
Kenapa kau menangis?
- Jadi masih tetap di sini? - Rod, ini Jerry Maguire. Apa kabar?
- Jerry Maguire. - Apa kabar?
Apa? Akan kuberi tahu. Aku khawatir, Kawan.
Aku khawatir akan kontraknya.
Aku khawatir Bob Sugar telepon bilang denganmu akan merugikanku.
Itulah kabarku. Aku khawatir!
Aku dengar yang kau katakan. Karena itu aku meneleponmu.
Aku tahu. Tapi apa benar kaudengar yang kukatakan?
- Aku dengar, Ayah. - Mungkin lebih baik kita bertemu.
- Rod, bisa tunggu sebentar. Ada... - Tunggu.
Kau tak bilang ke istriku, "Lebih perhatian pribadi?"
- Ya, aku bilang begitu. - Ada 8 telepon menunggu.
Ini hal yang perlu kau ketahui. Catat jika perlu.
Akan kulakukan segalanya untukmu.
Aku komoditas berharga. Lariku sampai ke tengah.
Aku lihat pemain mendatangiku berusaha membunuhku.
Aku bilang, "Matilah dan tangkap bolanya."
Luar biasa! Touchdown! Aku membuat mukjizat.
- Kau mau atau tidak? - Aku dari Arizona.
Aku pecahkan rekor Arizona. Aku kuliah di Universitas Arizona.
- Aku dari Sun Devil. - Sekarang kau ingin dolar Arizona.
- Tepat. - Aku mengerti maksudmu.
Dan di rumahku banyak sekali semut berkeliaran.
Kamar adikku Tee Pee banjir. Lihat ini.
Banjir di kamar Tee Pee.
- Tunggu. Bilang halo pada Jerry. - Halo, Maguire.
- Halo, Tee Pee. - Rumahku akan hancur.
Tak ada yang mengurus Rod Tidwell.
Entah jika kami bisa hidup setahun. Seharusnya aku jadi bintang.
Aku butuh jawaban. Kau tetap klienku atau tidak?
Kau akan senang bersama Bob Sugar. Karena aku seperti Terminator.
Aku idola dan punya keluarga yang harus kuhidupi.
Aku akan menetap di Arizona. Aku ingin kontrak baru.
Tapi aku menyukaimu.
Istriku juga.
Karena kau baik pada istriku, aku akan tetap bersamamu.
- Bagus. Aku senang sekali. - Kau mendengarkan?
Itu yang akan kulakukan padamu. Tuhan memberkatimu.
Tapi ini yang akan kau lakukan untukku. Kau mendengarkan?
- Jerry! - Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Katakan saja. Apa yang bisa kulakukan untukmu.
Ini sangat pribadi dan sangat penting.
- Ini moto keluarga. Siap? - Aku siap.
Aku hanya ingin pastikan kau siap.
Ini dia.
Tunjukkan uangnya padaku!
Uang!
Tidakkah membuatmu enak mengucapkan itu?
Katakan lagi, Jerry.
- Tunjukkan di mana uangmu. - Kau bisa lebih baik dari itu.
Ada Bob Sugar di saluran lain. Pasti dia bisa mengatakannya.
- Tunjukkan kau di mana uangnya. - Bukan kau, tapi aku.
- Tunjukkan aku uangnya! - Lebih keras.
- Tunjukkan aku uangnya. - Bagus. Tapi harus kau jeritkan.
- Tunjukkan aku uangnya. - Aku harus rasakan ketulusanmu.
- Tunjukkan aku uangnya! - Menjeritlah, Jerry.
Tunjukkan aku uangnya!
- Kau cinta orang hitam ini, 'kan? - Aku cinta orang hitam!
Tunjukkan aku uangnya!
Aku suka orang hitam!
- Siapa yang berengsek? - Kau yang berengsek!
- Apa yang akan kau lakukan, Jerry? - Tunjukkan aku di mana uangnya.
Selamat, kau masih agenku.
Jangan khawatir.
Aku tak akan berbuat seperti pikiran kalian, mengamuk.
Aku ingin bilang...
...semudah aku keluar dari kantor ini, aku membantu membangunnya.
Maaf. Tapi itu kenyataannya ada yang namanya sopan santun.
Cara memperlakukan manusia.
Ikan ini punya sopan santun.
Bahkan mereka akan ikut aku. Aku akan buka perusahaan sendiri.
Dan ikan ini akan ikut bersamaku.
Kalian boleh bilang aku sentimentil, tapi mereka ikut aku.
Baiklah.
Jika ada yang lain yang ingin ikut bersamaku.
Ini saatnya untuk suatu yang sungguhan dan menyenangkan.
Dan menyegarkan di bisnis ini. Dan kita akan melakukannya bersama.
Siapa yang akan ikut bersamaku?
Siapa yang akan ikut aku?
Siapa yang akan ikut aku selain ikan ini?
Ini memalukan.
Baiklah.
- Wendy? Bisa pergi sekarang? - Jer, aku...
3 bulan lagi aku naik gaji.
Baiklah.
Aku akan pergi denganmu.
Terima kasih, Dorothy Boyd.
Sekarang?
Jangan lakukan.
Sampai jumpa.
Kami akan menjumpai kalian lagi. Tidur yang nyenyak.
Sampai jumpa.
Kita lihat bagaimana mereka bekerja tanpa kita.
- Maaf. Tapi ada program kesehatan? - Tentu.
Entahlah.
Tapi jika pikirkan tindakanmu di sana, jangan panik.
Kita akan baik saja dan akan membuat bisnis yang bagus.
- Aku penasaran apa yang dia bilang. - Bibi kesayanganku tuli.
Dia bilang, kau melengkapi diriku.
Kita semua punya masalah.
Kita terjebak di masalah yang sama.
Kurasa dia membuat keputusan yang hebat.
Dia benar saat bilang kita kemari untuk saling mendukung.
Dan kita bahkan tak saling mendengarkan.
Wanita tidak diajarkan untuk saling bertemu sebagai manusia.
Tapi kita lihat sesama wanita sebagai musuh, bersaing untuk pria.
- Kita bersaing untuk... - Benar.
Ini mengerikan.
Sebelum datang ke pertemuan ini aku benci perempuan.
Lalu aku bertemu kalian dan kalian seperti aku.
Itu penting. Karena aku tahu kalian bisa jadi temanku.
- Bagaimana dengan kesehatan? - Tentu saja ada.
Kau ibu tunggal. Tak boleh ceroboh dalam finansial.
Jika kau baca tulisannya, kau akan pergi dengannya juga.
Pekerjaan di San Diego masih ada.
Tahukah kau berapa biaya pemeriksaan anak?
- Tentu. 150 dolar. - Benar. Itu jika dia sehat.
- Tunggu. Di mana Ray? - Tertidur di ruang tamu.
Bagus sekali. Lain kali jika memutuskan ingin menasihatiku...
Jangan tinggalkan putraku di ruangan bersama grup wanita bercerai.
Akhirnya aku mampu ekspresikan kemarahanku.
- Apa masalahnya? - Dia berhenti bekerja hari ini.
Astaga, apa yang telah kulakukan?
Terus berfungsi.
Terus maju. Cush akan selamatkan kariermu.
Pergilah ke Texas. Pegang satu bintang, lainnya akan menyusul.
Tak ada loyal sesungguhnya. Yang pertama katakan itu kau.
- Saat itu aku berusaha menidurimu. - Tapi berhasil.
Dan tak akan kubiarkan kau jatuh. Kau adalah Jerry Maguire.
- Benar. - Raja panggilan rumah.
Penguasa ruang tamu.
- Ini berhasil. - Kau bukan pecundang.
- Siapa bilang pecundang? - Maksudku lain. Kapan berangkat?
- Matt. - Aku di belakang, Jer.
- Mau bir, Jerry? - Tak usah.
- Bir dengan jus tomat. - Tak usah.
Aku di sini sekarang. Kita sudah lama bersama-sama.
Kau tahu aku peduli padamu dan putramu. Juga jujur.
Aku khawatir. Karena jika kau tetap dengan SMI, putramu...
Kami memutuskan untuk tetap bersamamu.
- Baiklah. - Aku bukan orang yang suka memeluk.
Aku tak bisa melepaskannya.
Kubilang pada diriku. Jika dia muncul, kami tetap bersamanya.
- Hei! - Hei, Jerry. Apa kabar?
Hei, Cush.
- Apa kabar? - Bagaimana keadaanmu?
- Kau ingat Keith? - Apa kabar?
Aku ingin dia nomor satu di draft. Dan aku ingin dia bermain.
Antara Denver atau San Diego. Pasti jadi nomor satu.
Selancar atau ski, aku tak peduli.
- Denver tempatnya. - Akan kulakukan segalanya.
Aku tak buat kontrak. Yang kau punya kata-kataku.
Dan lebih kuat dari pohon oak.
- Halo? - Dorothy?
- Ini Jerry Maguire. - Hai.
- Ada Avery? - Dia harus terbang ke Atlanta.
- Ada pertemuan di kantor NFL. - Tempat main barunya bagus.
- Tunggu. Astaga. - Halo.
- Duduklah bersama Chad. - Halo.
Maaf. Itu putraku dengan pengasuhnya.
- Sedang apa mereka di kantor kita? - Pengasuh?
Aku lebih suka teknisi anak-anak.
- Dorothy? Halo? - Teleponnya kutransfer ke rumahku.
- Jadi aku bisa kerjakan pekerjaanmu. - Tak apa, Dorothy.
Kita sudah kembali berbisnis.
- Aku kembali mewakili Cush. - Aku bahagia untukmu.
- Bahagia untuk kita. - Baiklah, bahagia untuk kita.
Rod bersamaku di NFL draft, ide yang bagus. Percayalah.
Naik saja ke pesawat. Temui kami di gerbang.
- Kenapa tidak? - Bagus. Sampai di sana.
Semoga Tuhan memberkatimu.
Avery menunggu di gerbang B, pukul 16.15. Jangan terlambat.
Jerry, tahukah kau berat kepala manusia 3,6 kg?
Tahukah kau Troy Aikman dalam 6 tahun lewati 16,303 pekarangan?
Tahukah kau anjing dan lebah bisa mencium bahaya.
Tidwell kutaruh di lantai sama di Marriot Marquise. Dia tak merokok?
Entahlah. Tahukah kau rekor pukulan terbanyak 4.256 oleh Pete Rose?
Dan dia tak masuk Hall of Fame?
Tahukah kau tetanggaku punya 3 kelinci?
Aku tak bisa kalahkan itu.
- Kita sudah periksa segalanya, 'kan? - Ya.
Kembali hari Selasa, 'kan?
Hei, Ray. Selamat bersenang-senang di sekolah. Doakan aku.
Sukses!
Hei, Rod!
Apa kabar, Jerry?
- Apa kabar, Kawan? - Seharusnya kita menjual ini.
Ini agenku. Kalian mungkin mau tanda tangannya.
- Tanganku mulai lelah. - Permisi.
- Ada apa? - Kau Hootie?
Tidak, aku bukan Hootie.
Bagaimana? San Diego atau Denver?
Selancar atau ski?
Dia akan selancar atau ski.
Rod, akhirnya aku menemukanmu!
Kenapa aku di sini? Rasanya aku terlambat 5 tahun di pesta dansa.
- Ikut aku. - Tak ada yang peduli padaku.
Kita akan turun dan berjalan ke lobi.
Aku ingin semua orang melihatmu apa adanya.
Pemain bagus yang kurang dikenal di NFL.
Penerima bola paling bagus. Kau cepat, kejam dan karismatik.
Kau orangnya. Kau siap?
- Ayo pergi. - Ayo.
- Kau yang terbaik dan terkejam.
Kau orangnya.
- Ayo beraksi. - Apa kabar?
- Di mana Cush? - Dia ada di atas.
Bagus dia masih kau tangani.
- San Diego atau Denver? - Kita akan tahu besok, 'kan?
- Ini Rod Tidwell. - Apa kabar?
Dari Arizona. Menerima 110. Dan sejauh 1417 m.
Apa kabar? Kenalkan Rod Tidwell.
Apa kabar, Kawan?
Sekarang aku ingin bicarakan Rod Tidwell, penerima terhebat di NFL.
Aku datang jauh hanya untuk berjalan di lobi.
- Mungkin bisa berhasil juga. - Jika begitu kita lakukan lagi.
Lihat itu.
Sedang syuting Reebok. Mana cekku?
Aku tak dapat tawaran dari Chevy atau Pepsi.
Atau dari Energizer, bahkan Nike.
Jelas aku tak dapat tawaran Reebok.
Pernah kuceritakan ceritanya?
Rod, aku harus kembali ke Cushman.
Harus kembali ke cek emasmu. Tapi dengarkan ini.
Masa bodoh Reebok. Mereka selalu mengacuhkanku.
Tahukah kau tindakanmu yang bagus tadi? Kau lepaskan sifat negatifmu...
Yang ada di pundakmu. Dan biarkan orang lihat dirimu apa adanya.
- Kau sangat brilian. - Benarkah?
- Jaga dirimu. Sampai besok pagi.
- Kau mencintaiku sekarang, 'kan? - Ini tentang menunjukkanmu uangnya.
Aku hanya mengujimu, Jerry.
Tapi mendengarnya membuatku senang.
Tahu, 'kan? Jerry, kembali!
- Bagaimana penerbanganmu? - Baik. Bagaimana dengan kau?
- Apa ukuranmu? - 31,75 cm.
Ambil saja beberapa sepatu baru di dekat pintu.
Cush? Matt? Kita harus membuat keputusan.
San Diego tawarkan skenario besar di saat terakhir.
- Sesuatu yang besar. - Harus nomor satu.
Dia masih nomor satu. Tapi San Diego perdagangkan...
...dengan Denver dan sangat menginginkannya.
- Bagaimana dengan Denver? - Banyak yang terjadi sebelum draft.
Orang jadi gila. San Diego tawarkan 7 tahun 30 juta.
- Dengan bonus 8 juta. - Kabel teleponnya perlu kucabut?
Wartawan menelepon semalaman.
Katakan saja tak ada komentar. Setelah 12 jam kita beri tahu.
Bicara dan tak katakan apa pun bukan keahlianku.
Biar aku yang melakukannya.
Untukmu, dengan senang hati.
Ini Cush.
Hei, ini Sugar. Jerry Maguire di sana? Mendenguslah atau apa pun.
Baiklah, Kawan. Ingatlah.
Kau sekarang berurusan dengan pembesar.
Biarkan ayahmu yang bicara. Untuk transaksi aku yang dibutuhkan.
Ini bisnis, bukan persahabatan. Kau harus kuat.
Karena kau sudah global, mendunia.
Setuju? Sampai nanti.
Tak ada komentar.
- Mereka salah mengerti. - Ada Cush di layar lagi.
Aku mulai muak dengan diriku. Aku lelah.
Sebelum kembali ke Denver, kurasa kita harus buat kontrak.
Kontrak dengan Jerry Maguire.
Tidak sekarang.
Apa ada sesuatu yang tidak aku ketahui?
Kalian tidak bicara dengan Bob Sugar, 'kan?
Sebenarnya Denver ingin negosiasi dengannya, bukan kau.
- Siapa bilang? Bob Sugar? - Aku belajar sambil jalan.
Jadi kau suruh Bob Sugar negosiasi tanpa sepengetahuanku?
Maafkan aku.
- Aku sayang putraku. - Aku juga.
Denver bersedia 20 juta. Mereka bernegosiasi denganku setiap saat.
Kau mendengarkan Bob Sugar? Dia masih anak-anak.
Kau biarkan ular itu memengaruhimu?
Matt, ini kesalahan pemula. Kau inginkan Denver.
Akan kubereskan untukmu.
Belum buat kontrak apa pun dengan Sugar, 'kan?
Matt.
Katakan kau belum tanda tangan apa pun.
Karena aku tersentuh ucapanmu, katamu lebih kuat dari oak.
Kami menandatanganinya satu jam yang lalu.
Kau sedang di lobi dengan kawan hitammu.
Maaf, Jerry. Aku hanya ingin bermain.
- Apa yang harus kulakukan? - Semua sudah tahu.
- Apa yang kulakukan padamu? - Semua tentang kau, 'kan?
- Tenangkan aku. Selamatkan, cintai. - Bisakah berhenti bergerak?
- Pekerjaanku harus kuselesaikan. - Kita selalu diburu-buru.
Kita orang penjual. Kita menjual.
Bukan tentang aku cinta kau. Atau percaya jabat tanganku...
Menjuallah. Jangan pernah ragukan itu.
Silakan masuk ke mimpi burukku. Airnya masih hangat.
Jadi kejujuran dilarang? Aku tak boleh jujur?
Aku pilih loyalitas.
Apa perjanjian kita pertama kali bersama? Kejujuran secara brutal.
Kurasa kau yang menambahkan brutalnya.
Orang punya kepekaan tertentu. Aku tidak.
Aku tak menangis saat lihat film atau bersemangat lihat bayi.
Aku tak rayakan Natal 5 bulan sebelumnya.
Dan aku tidak mengasihani pria yang baru hancurkan hidup kita.
Itu aku, dalam senang dan susah.
Tapi aku mencintaimu.
- Avery. - Tidak.
- Hubungan kita berakhir. - Aku tak mendengarnya.
- Ada yang kurang di sini. - Kau tak pernah sendiri.
- Dengarkan aku. - Dan kau tak bisa sendiri.
Hubungan kita berakhir.
Tak ada yang pernah mencampakkanku.
Aku tak berusaha membuat sejarah.
Aku mendaki 23 jam rute puncak El Capitan dalam 18 jam 23 menit.
Aku bisa buat hubungan ini berhasil.
Tidak.
Jerry.
Aku tak pernah ingin melukaimu.
Tak akan kubiarkan kau melukaiku, Jerry.
Karena aku terlalu kuat untukmu. Pecundang!
Terimalah jika ada pukulan. Masih ada hari esok.
Taksi!
Kau mencintaiku sekarang, 'kan?
Sangat. Taksi!
Ini khayalanku? Kemarin kita tiba naik limo, 'kan?
Kuharap pertanyaanku tidak seperti psikolog.
- Ada apa? - Aku hanya membawa kekecewaan.
- Lihat ini, Jerry. - Tak bisa diubah.
- Semua menangis di acara ini. - Tak bisa mengubahnya.
Kau marah di tes positif?
Kesal karena bayi perempuanmu? Kenapa meninggalkan ibunya?
Aku mengenalnya. Dia baik.
Media tak mengerti masalah apa datang bersama 54 juta.
- Ini omong kosong. - Apa yang kau lakukan denganku?
Tapi aku masih miskin.
- Apa? - Tidakkah kau mengerti?
- Aku tak punya apa pun. - Aku sudah selesai.
Aku kacau.
24 jam lalu aku hebat.
Sekarang aku akan jadi peringatan lainnya.
Lihat jaket yang kupakai? Kau suka?
Karena aku tak membutuhkannya. Karena aku pecundang.
Aku kehilangan klien rebutan di malam sebelum draft.
Kenapa? Mari kuringkas.
Karena anak pemain hockey membuat aku merasa seperti orang bodoh.
Aku makan 2 potong piza, tidur dan dapatkan kesadaran.
Itu sayang sekali.
Hanya 10 tahun hidupku jadi atlit mahal.
Kontrakku berikutnya harus besar untuk menghidupiku selamanya.
Aku berhenti bermain dalam 5 tahun. Keluargaku akan makan apa?
Tergantung kau dapatkan untukku. Aku tak mau dengar keluhanmu, Jerry.
Aku tak mau dengar kesedihanmu kehilangan Cush, Avery, dan lainnya.
Bisa tambah minum?
Orang akan meninggalkanmu sekarang. Tapi aku tidak. Aku sudah berjanji.
Aku akan memaksamu untuk menunjukkan uangnya.
Kau akan menunjukkan uangnya.
Kita bersama-sama. Paham yang kukatakan?
Kita akan menjadi satu.
- Kita berdua. Mengerti? - Ya Tuhan.
Tidak ada pesan.
- Dia akan datang. - Malam ini?
Dia kehilangan klien terbaik. Aku mengundangnya.
Ini bukan hanya undangan, tapi krisis setengah baya.
Memohon jangan sampai kesepian.
Hubungi asisten baru yang tanpa biaya medis untuk temani.
Jika kau tak keberatan, aku akan diam.
Dia sudah bertunangan. Dan pertama kali dalam kehidupan profesionalku...
Aku bekerja untuk sesuatu yang kupercaya.
Baiklah. Tapi jangan sampai dia tampan.
Hai.
Aku Jerry Maquire.
Halo.
Kau seperti yang kubayangkan.
Aku kakaknya yang tak setuju, Laure.
Kejujuran. Terima kasih.
Terima kasih. Dorothy!
Dorothy, bosmu ada di sini.
Halo.
Hei, kau.
- Hai, terima kasih untuk mengundangku. - Tentu.
Di mana...
- Di mana si kecil? - Dia sedang tidur.
Aku senang kau di rumah. Aku tak bisa sendiri.
Astaga.
Aku putus dengan Avery.
- Sayang sekali. - Tidak. Itu lebih baik.
Karena kami tetap berteman. Lebih baik daripada nanti.
Tentu.
Aku sedang sekarat.
Lukamu lumayan.
Bayangkan jika kubelikan cincin kemauannya.
Silakan duduk.
Aku akan ambil lidah buaya untuk lukamu.
- Ada minuman? - Ada.
- Aku dengar. - Aku tahu.
Aku melihat bayangan kakimu di lantai.
Dia akan pergi dengan siapa pun jika lawannya tertarik.
Jangan pakai itu. Pakai ini.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Kupanaskan ayam salsa untukmu. - Itu kakak yang kusayang.
Aku hanya ingin bilang kau selalu tanggung jawab pada Ray.
Tak baik baginya bangun dengar suara pria asing.
- Pemabuk asing. - Dibanding 10 wanita marah?
Condongkan tubuhmu ke depan. Sudah. Masih bisa dimakan.
Ganti bajumu. Semua baik-baik saja.
Hai, Jerry.
Hai, Ray.
- Seharusnya kau tidur, 'kan? - Ya.
Jangan khawatir. Aku tak akan memberi tahu.
Kepala manusia seberat 3,6 kg.
- Jerry Maguire. - Kurasa yang ini.
Seharusnya kau memimpikanku, Sayang. Aku harus selalu ada di pikiranmu.
Agenku harus memikirkanku.
Baru uangnya akan mengalir.
- Saat itu kita dapatkan Kwan-nya. - Siapa ini?
Siapa ini? Ini Rod Tidwell. Aku harus bicara dengan agenku.
Aku butuh jadi agenku. Kami harus jadi satu.
- Kau pemain futbol? - Apa aku pemain futbol?
Aku guru sekolah yang akan memukul bokongmu.
- Sambungkan dengan Jerry Maguire. - Hanya satu yang akan kukatakan.
Jangan jatuh cinta pada pria yang hidupnya gagal. Praktislah.
- Praktis? - Berkerah tinggi atau kerah rendah?
Berkerah tinggi. Ayo.
Jangan menyuruhku begitu. Kau tahu yang dilakukan wanita seusiaku?
Mereka berpesta di klub, berusaha cari pria dan memacarinya.
Aku tidak. Aku berusaha membesarkan pria. Yang ini.
Aku punya pengingat Roger selama aku hidup.
- Pacarku 3 dalam 4 tahun. - Tidak buruk.
Mereka semua jauh dari menyenangkan.
Lihat aku. Aku wanita berumur 26 tertua di dunia.
- Sekarang bagaimana penampilanku? - Bagus.
Terima kasih.
72 persen pembeli Afrika Amerika.
- Aku Afrika Amerika. Sambungkan. - Kau banyak bicara.
Tidak. Bicara hanya bentuk primitif untuk berkomunikasi.
Senang bicara dengan kau. Sampai jumpa, Rod.
Jerry!
- Akan kubuatkan sandwich. - Ide bagus.
- Sandwich daging? - Kau mendengarkan aku.
- Aku menyayangimu. Mayonaise? - Ya.
Tekanan... Sebagai kepercayaan.
Ayahku bekerja di United Ways selama 38 tahun.
Apa katanya setelah pensiun?
"Andai mereka beri kursi yang nyaman."
38 tahun dia duduk di kursi itu. Kemudian ayahku meninggal.
Ibu mengajakku ke kebun binatang. Aku suka kebun binatang. Kau?
Tunggu. Aku ingin cerita tentang ayahku.
Tidak. Ayo ke kebun binatang.
Baiklah. Kau benar.
Selama hidupku aku mencoba bicara. Maksudku benar-benar bicara.
Tapi tak ada yang mau dengar. Kau tahu rasanya?
- Mereka hanya memandangmu. - Ayo kita berangkat sekarang.
- Ayo kita ke kebun binatang. - Ray, kebun binatangnya...
Ray, kebun binatangnya tutup. Maksudku...
Kau bilang "berengsek".
Ya, benar. Itu...
Aku tak akan bilang.
Aku akan membawamu ke kebun binatang.
- Aku harus tidur. Ibuku datang. - Tunggu.
Aku dengar suara ibuku. Aku harus tidur.
- Terima kasih mau mendengarkanku. - Ya.
Ada minuman dan makanan. Dan telah kupanggilkan taksi untukmu.
- Ide yang bagus. - Kita harus bicara pelan-pelan.
Anakku sedang tidur.
Benar.
Untuk usaha kita.
Baiklah.
Ya. Sedikit pesan sebelum aku pergi.
Jangan khawatirkan masa depanmu.
Kau dan anakmu...
Kita baik-baik saja.
Kau masih punya pekerjaan.
Tapi, kuberi tahu kau sesuatu tentang Jerry Maguire.
Jika kau coba memburuku maka kau akan kalah!
Kau tahu, karena aku orang yang punya ketahanan hidup.
Dorothy Boyd, kau bersama rajanya ruang tamu.
Raja dari Kerajaan.
Dan aku...
Mabuk.
Kita bertemu lagi.
Ini.
Boleh aku jujur?
- Tentu. - Aku peduli dengan pekerjaannya.
Tentu saja.
Tapi, terutama... Aku hanya ingin terilhami.
- Aku juga. - Tulisanmu mengilhamiku.
Tidak. Aku bekerja denganmu karena memo itu.
Aku mencintai memo itu.
Sebuah pernyataan misi.
Maafkan tanganku tadi.
Kau tahu perasaan saat kau...
...tak sepenuhnya malu. Tapi terbayangkan malunya besok?
Jangan khawatir, Bos.
- Kau bilang "bos". - Ya.
Aku merasa seperti Clarence Thomas.
Tidak. Jangan merasa seperti dia.
Aku merasa seperti dia. Merasa seperti melecehkanmu sekarang.
Aku tak akan menuntutmu.
Selamat malam.
Jangan khawatir.
Kita akan baik-baik saja. Karena akan kubawa satu klienku...
Dan kita akan meraih sukses.
Karena aku sudah kembali.
Jangan khawatir.
Frisco! Razor!
Bagus, Rod. Tangkapan yang bagus.
Kita harus bicarakan kontraknya, Dennis.
Temui aku di Crocodile pukul 08.00.
Pasti.
Terima kasih.
Katakan kau tersesat, karena bukan begitu perlakuan teman.
- Aku sedang sibuk. - Tak apa.
10 juta dolar untuk 4 tahun.
- Masih pagi. Kau masih bermimpi. - 10 juta 4 tahun. Itu perjanjiannya.
Orang itu punya masalah perilaku.
Dia mendengar nasihatku. Aku bisa bantu.
- Dia udang kecil. - Apa?
Rod Tidwell memecahkan setiap rekor tangkapan timmu tahun lalu.
Aku ingin penerima yang 192 m dan berat 10 kg.
Bukan yang 155 m dan suka mengeluh di ruang ganti.
Dennis, aku minta...
...bantuanmu.
Aku kenalkan kau pada istrimu. Kita merayakan Natal bersama.
Jerry, kau mengungkitnya.
Aku mohon bantuanmu.
Jangan lakukan ini padaku. Kita punya sejarah, Dennis.
Memang. Kau buat harganya menjadi tinggi tahun ini.
- Sekarang saatnya kau menerima. - Tidak. Dennis...
Aku bicara dengan Dennis Roover tentang negosiasi ulangmu tadi.
Bicara?
Jerry Rice, Andre Reece dan Christ Gotham...
- Aku melebihi mereka semua. - Ya.
Tapi mereka nikmati banyak uang. Mereka dapatkan Kwan.
Dan kau bicara saja.
- Kwan? Itu istilahmu? - Ya.
Orang boleh punya uang. Tapi mereka tak akan pernah dapat Kwan.
- Apa? - Cinta, kehormatan dan komunitas.
Dan uang juga. Semuanya. Kwan.
Perkataan yang hebat.
- Kau butuh handuk? - Tidak. Aku keringkan alamiah.
Dengar, Rod. Aku mengatakan dengan rasa hormat padamu.
Tapi pemain yang kau sebut itu pemain bintang.
- Dan perjanjian ini... - Bintang?
Dengar, ini negosiasi ulang. Kita ingin lebih dari mereka.
Kita berikan dan tunjukkan kesenanganmu pada permainan itu.
Kelakuan buruk dihilangkan dan tunjukkan pada mereka.
- Tunggu. Aku harus patuh dan menurut. - Tidak.
Kembalilah ke pria yang baru memulai permainan ini.
Kau ingat, saat kau masih kecil.
Bukan hanya karena uang, 'kan? Ya, 'kan?
Lakukan pekerjaanmu! Jangan suruh aku patuh.
- Baiklah. - Hei!
- Baiklah! - Aku seorang atlit, bukan penghibur!
- Baiklah. - Ini sangat penting bagiku!
Tidak ada patuh dan tak ada bermain tanpa ada kontrak.
- Baiklah! - Jerry, bicaralah padaku.
Bernapaslah, Jerry.
Aku di sini untukmu.
Kau tak tahu rasanya menjadi aku.
Pekerjaan panjang korbankan harga diri dan melelahkan.
Yang tak akan pernah kukatakan sepenuhnya padamu.
Tolonglah aku! Tolonglah aku menolong dirimu.
Maafkan aku.
Kau benar-benar sudah di ujung tanduk.
Itu yang kusukai darimu.
Tanpa kontrak? "Tolong, aku".
- Itu baru jagoanku. - Aku senang menghiburmu.
"Tolonglah aku!"
- Kutemui kau di Los Angeles. - Jerry! Ayolah!
Itulah perbedaan kita.
Kau pikir kita berkelahi dan bagiku akhirnya kita bicara!
Kecuali kau mencintai setiap orang, kau tak bisa menjual siapa pun.
Dennis Wilburn telepon dari Arizona.
Dia faks tawaran baru untuk Tidwell hari Kamis pagi.
- Katanya kau akan bahagia. Senang. - Katanya bahagia atau senang?
Dia bilang senang.
- Itu cukup bagus. - Kita butuh komisinya.
Aku memeriksa keadaan keuanganmu.
- Kebanyakan di dalamnya... - Tak perlu menjelaskan.
- Maaf tentang kejadian lalu. - Ya. Apa yang terjadi saat itu?
Jika kita berdua bekerja sama, kita tak boleh intim.
- Aku sadar yang kau katakan. - Malam itu aku kesepian.
Dan kurasa kau memahami sesuatu.
Kita punya perusahaan yang harus kita pikirkan.
- Ya. - Kau tak akan kuganggu lagi.
Kau tinggalkan pekerjaan demi aku. Beginikah balasanku?
Apakah ini benar?
Tepat sekali.
Kini saatnya kau butuh menyendiri dengan pemikiran-pemikiranmu.
Dan memikirkan tentang kesalahan dan bagaimana memperbaikinya.
Hanya seorang diri.
Seorang diri.
- Kau mau pergi makan malam? - Aku tahu tempat yang bagus.
Pria itu pecundang. Maka aku putus dengannya.
- Lalu dia mulai mengikutiku. - Apa definisi terbaru mengikuti?
Datang tak diundang.
Jadi Romeo di bawah balkon termasuk?
- Tepat sekali. - Hentikan.
Maaf? Ibu-ibu...
Selamat malam. Aku mencari Dorothy Boyd.
Dia di dapur.
- Laurel, Jerry. - Hai.
- Mau ajak ke mana dia malam ini? - Kau pengasuh?
- Au pair. - Au pair. Benarkah?
- Jerry! - Ray!
Dia menyukaimu.
Ray, aku punya hadiah untukmu.
- Kau mau? Suka hadiah? - Ya.
Bagus.
Ini Tim Arizona Cardinals. Tim di mana Rod akan bermain.
- Menaruh cucian? - Suka topi?
- Untukku? - Ada banyak. Juga abu-abu.
- Terima kasih, Jerry. - Sama-sama.
Astaga. Lihat. Coklat berenergi membuatmu terbangun semalaman.
Bukan ide bagus. Untukku.
Bibi Laurel akan memakannya.
Sepertinya kau mendapatkan seorang penggemar.
Lebih dari sekedar pakaian. Sebuah film dari Audrey Hepburn.
Aku senang dengan ide malam bersama orang dewasa.
- Jangan marah, ya? - Sudah kenal Chad?
Ya. Apakah pakaianku sesuai? Aku tak menyadari...
Jangan biarkan dia tidur larut.
Malam ini Ray akan kuajari jazz.
Bagus, itu akan membuatnya tidur cepat.
- Aku juga mau ikut. - Tidak. Kau bersama Chad, ya?
Jangan nakal. Beri Ibu ciuman.
Ayo kita pergi.
Selamat malam.
Peluk aku!
Hei!
- Pergilah. Kutemui kau di mobil. - Baiklah.
Hanya lupa membawa kunci.
Baru pertama kali kulihat dia mencium lelaki seperti seorang ayah.
- Tidakkah itu mendebarkan? - Ya.
- Dia pasti membutuhkannya. - Tenanglah.
Jangan menangis pada awal kencan. Menangislah di akhir, sepertiku.
- Kau tak apa? - Baiklah.
Dan jangan membuat dirimu curahan hatinya.
- Baiklah. - Jangan lupa kuncinya!
Sejak bertemu kau, aku...
Putus dengan Avery suatu kemalasan.
Ingat, "bukan salah siapa pun"? Itu kebohongan besar.
Selalu ada yang harus disalahkan.
Lakukanlah sebagaimana kau melakukan pekerjaanmu.
Tapi mungkin cinta seharusnya tidak seperti kerja keras.
Tidak setiap hari kau berpisah dengan wanita seperti itu.
- Lagu untuk pasangan kekasih? - Tidak. Terima kasih.
Bukan. Kami bekerja bersama.
Bukan. Ini seperti rapat kantor. Terima kasih.
Tapi aku tahu maksudmu.
Perkawinanku dengan Roger pun tidak mulus, walaupun sebelum...
Sebelum apa?
Jerry...
- Apa? - Jangan ceritakan kisah sedih kita.
Aku akan segera kembali.
Jangan, mereka menyengat. Biar Chad menangkapnya di gelas.
Dia tak akan menyakitinya. Kau baik. Ibu sayang kau.
- Jadi ini... Selamat malam. - Selamat malam.
- Sampai besok. - Baiklah, sampai besok.
Selamat malam.
- Biar kuperbaiki. - Ide yang bagus.
Sebaiknya kau tak masuk.
Atau masuk.
Tergantung bagaimana perasaanmu.
- Sama denganmu. - Tidak.
Aku harus masuk.
Aku tinggal di sini.
Baiklah.
Aku akan masuk.
Bagus.
Kau yakin kita ingin melakukannya?
Ya.
- Hei. - Hai.
- Bagaimana dia? Dia sudah tidur? - Dia tidur.
- Bagus. - Bagaimana kencan dengannya?
Masih berjalan.
Bagus.
Chad, apa kabar?
- Perlakukan dia dengan baik. - Ya, dia...
- Dia hebat. - Ya.
Mungkin ini sedikit aneh, tapi aku ingin kau memakainya.
Begini, Chad! Tidak.
Tidak. Ini Miles Davis dan John Coltrane.
Stockholm, tahun 1963.
2 raja kebebasan bermain sebelum seni mereka dikorupsi...
...oleh jutaan pemanggung si pesta koktil.
Yang musnahkan satu-satunya seni pertunjukan Amerika.
Jazz.
Dan aku rekam juga beberapa lagu Mingus di dalamnya.
- Tak ada pemisah dan batas. - Chad, aku mengerti.
Kemarilah.
Ini akan mengubah semuanya.
Janji?
Musik apa ini?
Aku suka bangun pagi. Aku tepuk tangan dan berkata...
"Hari ini akan luar biasa".
Bagus, apa kau perlu melakukan ini?
Aku akan membangunkannya. Jangan khawatir.
Apa? Aku hanya menunggu kopi. Aku tak peduli.
- Katakan satu hal padaku. - Tidak.
- Kenapa kau bersikap begitu? - Karena aku cemas.
Kau sangat mempercayainya.
Yang karena suatu hal mungkin tak mengerti yang dilakukannya.
- Laurel, jika aku mulai bicara... - Kumohon.
Jadi bagaimana dengan aku yang mengambil kesempatan itu?
Pria orang yang berbeda jika mereka sedang mengalami kegagalan.
Mungkin aku ambil kesempatan. Apa itu menjadikanku orang jahat?
Yang kutahu aku temukan seseorang yang terkenal dan menarik.
Dan tidak baik padaku. Dan dia mati.
Kenapa harus kubiarkan dia pergi? Saat seluruh tubuhku berkata...
Dialah orangnya.
Tenanglah. Aku hanya ingin tahu beberapa hal detil. Itu saja.
Kenapa tak kau katakan?
Entah jika kau tertarik.
- Apa itu? - Aku baru ingin katakan padamu.
Bahwa aku mencintainya.
Aku mencintainya dan aku tak peduli apa pendapatmu.
Aku mencintainya seperti dia apa adanya.
Dan aku mencintainya sebagai pria yang nyaris dia jadikan.
Aku mencintainya, Laurel.
Aku mencintainya.
Hai, Jerry.
Bertindaklah wajar.
Hai.
- Katakan dia tak ada di sana. - Dia tak ada di sana.
Astaga.
Tenanglah, Nona-nona.
- Kopi? - Terima kasih. Cereal dulu.
- Mari makan Apple Jacks! - Baiklah.
Dorothy.
Selamat pagi, Sayang.
Selamat pagi.
- Ada apa, Jerry? - Banyak hal. Kita akan dapat faks.
Kita butuh komisi ini, Kawan.
- Butuh komisi ini. Susu? - Ya.
Mari bersulang.
Yang kau lakukan tadi luar biasa.
Mari kita cari penawaran besar.
Sehingga kita bisa pindah dari sini ke kantor yang sesungguhnya.
Tolong ditawarkan. Terima kasih.
Sial.
- 1,7 juta dolar untuk tiga tahun? - Tunggu.
- Utang kami lebih dari itu. - Aku akan kembali ke mereka.
Bilang apa? "Tolong pindahkan kemaluanmu dari bokongku".
- Marcee. - Maaf.
Aku sedang hamil muda saat ini.
- Tak apa. - Aku rasanya ingin menangis, Jerry.
- Aku tahu. - Rasanya ingin merusak ruangan.
Rod, jangan emosional. Kita akan selesaikan masalah ini.
Kenapa kau tenang? Apa maksudmu menyelesaikan masalah ini?
Menurutku kau tak dapat bicara dengan pria itu.
- Aku tak setuju. - Hubungkan ke Bob Sugar.
Marcee.
- Kau ingin meninggalkanku? - Banyak agen yang bohong.
- Jadi apa yang kau pegang? - Kau ingin meninggalkanku?
- Apa yang kau percaya? - Bagaimana dengan integritas?
Dunia ini penuh kerakusan dan kurang adanya kehormatan.
Entah harus bilang apa pada anakku. Kecuali ini...
Lihat dia, yang tak berteriak, "Tunjukkan aku uangnya."
Dia bangkrut dan bekerja untukmu gratis.
Bangkrut!
Maaf aku tak begitu canggih untuk menghina.
- Tidak, itu cukup bagus. - Tidak.
Kutunjukkan sesuatu padamu.
- Ini. Rod, bacalah ini. - Tidak.
Jerry, kupikir ini penting.
Jangan pernyataan misinya. Aku hargai itu. Terima kasih.
Berbanggalah. Mereka harus baca.
Jerry.
Katakan padaku apa yang harus kulakukan.
Kau suruh aku makan kacang lima. Aku akan memakannya.
Jika ini yang terbaik kita bisa dapat katakan saja.
- "Kita bisa dapat katakan saja." - Aku sedang bicara dengan agenku.
- Tidak. Dengar. - Jerry.
Ini yang akan kau lakukan. Kau akan menolak kontrak itu.
Kau akan bermain di luar kontrak.
Dan kau akan menjadi agen lepas tahun depan.
Sayang, kita berdua. Kita yang menentukan keuntungan kita.
Sayang, kau kuat, bangga, mampu bertahan, baik sekali.
Marcee, kau luar biasa.
Sayang.
Jika kau terluka, kariermu habis.
- Tak akan terjadi. Mentalku kuat! - Benar.
Rod, itu sebuah risiko.
Pertaruhkan dirimu padaku seperti kupertaruhkan diriku padamu.
Kau tahu? Kau pria terpenting dalam hidupku.
Kau tahu?
Kau tahu, Sayang!
- Kau sungguh gila. - Aku mencintaimu, Sayang.
Biar kucium kepalamu.
Kuterima pekerjaan di San Diego.
- Jangan bicara itu dulu. - Kau tak bisa membayarku.
- Kutemukan sesuatu... - Kau tak bisa membayarku, Jerry.
- Kucarikan sesuatu untuk Tidwell. - Aku tak mau menghabiskan uangmu.
Keuangan kita akan bertahan.
Jangan pergi.
- Rod, naik untanya. - Kau menggangguku seharian.
- Dia klienku. - Suruh dia naik unta.
Aku akan menyuruhnya naik ke unta.
Kau tak butuh unta, sudah ada Rod Tidwell
- Itu Kammell Chevrolet. - Kau lihat itu?
- Itu yang kurasakan. - Lakukan pekerjaanmu.
- Dengar? Dia rasakan kesakitanku. - Naik ke untanya!
- Cukup. Aku akan menariknya. - Tidak. Tarik saja untanya.
Untuk atlit sepertimu, bukan ini yang ada di pikiranku.
- Kau menariknya? - Kau benar. Mari kita pergi.
Menariknya?
Seharusnya kau tak memohonku untuk mengontraknya.
Aku tahu kau butuh komisi itu. Tapi kita tak bisa menekan Reebok.
Tanpa iklan regional Kammell. Maaf, Sayang.
- Boleh tanya di luar kariermu? - Apa kita berteman sekarang?
- Kau tahu kencan dengan janda? - Aku tahu banyak.
- Aku dibesarkan oleh janda. - Ceritakan padaku.
Karena kupikir dia akan bekerja di San Diego.
Pertama, janda tidak berkencan. Awas.
Mereka tak kencan. Karena mereka telah punya pengalaman.
Paham maksudku? Mereka telah punya pengalaman.
Kau mencintainya?
- Bagaimana aku tahu? - Kau tahu jika merasakannya.
Aku tak mau dia pergi. Dan sering menginap di rumahnya.
Tunggu. Itu omong kosong. Kau harus adil padanya.
Orang tua tunggal suatu yang suci. Kau harus bicara.
Dia mencintaimu. Jika tidak mencintainya, katakan padanya.
Anak itu mengagumkan. Dia...
Aku bisa merasakannya.
Tapi pria sejati tak akan memanfaatkan anak tunggal.
Aku tak memanfaatkan anak tunggal.
Benar.
Aku memanfaatkan anak tunggal.
Kau tahu...
John Coltrane pernah berkata pada Miles Davis, bahwa...
Saat ucapkan selamat tinggal, jangan dibuat berlebihan.
Biasa saja.
Kau masih akan saling bertemu. Bagaimana denganku?
Aku kehilangan pendengarku.
- Kau mendengarku sebagian. - Jangan buat aku tertawa.
Tindakanmu benar, Dorothy. Kau butuh memulai kehidupanmu.
Dan dia butuh tubuh yang hangat untuk bantalan jatuhnya.
Lihat contohnya di depan.
- Aku hampir bersimpati padanya. - Selamat tinggal.
Sampai jumpa.
Kau akan menyukai San Diego, Ray.
Ray?
Di sana menyenangkan, karena kau akan punya banyak teman.
- Aku akan menemuimu pekan ini. - Silakan.
Kau boleh pergi.
- Kau yakin bisa mengendarainya? - Tak masalah.
- Sampai akhir pekan. - Masuk mobil.
- Masuk mobil, Dorothy. - Sampai bertemu beberapa hari lagi.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
- Apa? - Tidak.
- Sampai nanti. - Ya.
Dengar, jika pekan ini mundur ke bulan depan.
Dan bulan depan mundur lagi. Jangan permainkan kehidupanmu.
Kembali dan bacalah yang pernah kau tulis. Kau lebih baik dari mereka.
Kau lebih baik dari Bob Sugar.
Jangan lupa itu.
- Tunggu sebentar! - Tidak. Ya, Tuhan.
Aku tahu cara menghemat di pengobatan dan sewa.
- Jangan dengarkan dia, Dorothy. - Bagaimana jika tinggal bersama?
Bagaimana jika kita menikah? Maukah kau tinggal?
Tidak. Jangan lakukan itu. Jangan katakan kecuali...
Katakan itu maumu.
Maukah kau menikah denganku?
Apa yang kau pikirkan?
Laurel!
Kami akan menikah!
Jerry Maguire, maukah kau terima wanita ini jadi istrimu?
- Tidak. Belum. - Apakah anda, Dorothy Boyd...
Terima pria ini jadi suamimu?
- Hampir. - Sekarang, kalian sah suami istri.
Baiklah, Sayang.
Aku sebaiknya pergi.
Ayolah. Bicaralah padaku!
Kita telah melakukannya.
Tentu saja.
Jika kau menghancurkannya, akan kubunuh kau.
Aku senang kita bisa bicara.
Lihatlah mereka.
Dia sangat cantik.
Aku tak percaya mereka merekamnya.
Aku akan menayangkannya di ESPN.
- Kau pikir aku bercanda? - Tidak. Aku tahu di mana kau tinggal.
Kau tak mengadakan pembicaraan itu, ya?
- Tidak. - Ini cara lain untuk melakukannya.
Kemarilah, Dorothy.
Hadirin sekalian, Tuan dan Nyonya Maquire.
Kita akan mengalami masa menyenangkan.
Scotty, Tidwell tangkap 4 bola sejauh 32,9 m.
- Jerry. - Dennis.
- Dia sedang bersenang. - Pasti.
Sejauh ini. Kau akan kehilangan dia tahun depan.
Semua orang baik kepadaku.
Aku cukup beruntung terlibat di dalamnya.
Di belakangku ada tim baik. Aku suka itu dan cinta hidupku.
Itu mo-foku.
Kemarilah.
Jadilah pria pertama dalam keluarga yang tak mengatakan itu.
Aku akan membiarkanmu hidup. Cium ayah.
Kemarilah.
Ayo, Rod!
Aku melihatmu sedikit pincang, setelah kuarter pertama. Kenapa?
Ya, pergelanganku...
Pergelangan kakiku terkilir.
Terima kasih.
Baiklah. Apa ada lainnya yang perlu diwawancarai?
Tak ada. Ayo kita pergi.
- Bagaimana kepalamu? - Tidak karuan.
- Bisa tanda tangan ini? - Apa kabar?
Hei, Rod. Apa kabar?
Permainan yang bagus.
Pelempar bolanya payah.
Dia akan membunuhku. Melemparnya tinggi dan melewati tengah.
Aku khawatir alasanku untuk lukai kepalaku hanyalah...
Karena kau tak bisa dapatkan kontrakku sebesar 10 juta.
Jaga dirimu di lapangan.
Hanya kau klienku.
Tidakkah aku tahu itu? Sekarang pulanglah ke istrimu.
- Apa maksudmu? - Apa yang kau lakukan di sini?
- Kau bisa bicara di telepon. - Bagaimana soal dedikasi?
Perhatian pribadi.
- Kau tak ingin pulang, ya? - Apa maksudmu?
Aku hanya ingin bicara denganmu. Bagaimana perkawinanmu?
Urusan suami istri. Bagaimana keadaannya?
Tak semua perkawinan sesempurnamu.
Lalu kenapa kau menikah?
- Aku hanya bertanya sebagai teman. - Kau ingin jawaban?
Kesetiaan. Dia setia.
Semuanya tumbuh dari kesetiaan.
Tumbuh dari kesetiaan.
- Itu jawabannya. - Ya.
Tidak seksi. Itu jawabannya.
Katakan yang dimenangkannya, Bob. Perkawinan yang indah.
Aku selalu bahagia menghiburmu, Rod.
Aku punya pertanyaan untukmu, Rod.
- Kita benar-benar teman? - Kenapa tidak?
Karena teman bisa cerita segalanya. Benar, 'kan?
- Kurasa begitu. - Baiklah.
Kuberi tahu kenapa kau belum memperoleh 10 juta dolarmu.
Sekarang kau pemain bayaran.
Kau main dengan otakmu, bukan hati. Tidak dengan kehidupan pribadimu.
Tapi saat di lapangan, hanya peduli yang tak kau dapatkan.
Siapa yang disalahkan atau lemparannya gagal.
Siapa dapat kontrak, yang kau tidak. Atau siapa yang tak menghargaimu.
Bukan itu yang menginspirasi orang.
Diamlah! Bermainlah dengan hatimu.
Akan kutunjukkan 'Kwan' itu. Dan itu yang sebenarnya.
Kau bisa mengatasinya? Hanya pertanyaan antar teman.
Saat kau dibilang udang kecil, aku yang akan membelamu.
- Aku tak ingin berteman lagi. - Baiklah.
Dan jangan pakai kata "Kwan". Itu milikku.
- Sampai jumpa di LA. Tak berperasaan. - Tanpa berperasaan?
Aku bermain sepenuh hati, Berengsek.
- Berapa kali gegar otak? - Tetap saja tak ada hormat.
Ini omong kosong. Aku membuat keajaiban terjadi.
Aku pergi menonton yang katanya film kulit hitam.
Sayang, cukup garamnya. Permainan terbesarmu sebentar lagi.
Aku tak mau kau dehidrasi di Monday Night Football.
Dan 20 menit pertama, semua film kulit hitam tentang kekerasan.
- Aku membicarakan soal saling menembak. - Aku tak suka kau pergi tanpaku.
- Sayang. - Ratu Pisces-ku.
Aku tak suka menonton film tanpamu.
Tak akan kulakukan lagi.
- Aku janji. - Baiklah.
- Bayi. - Sayang.
- Bayinya... - Sayang...
- Sekarang? - Bayinya sekarang.
- Waktunya pergi, Ray. - Kau akan ambilkan mobilnya?
- Sudah denganmu? - Terima visa? Ambillah.
Apa yang kau pikirkan semalam?
Menyaksikan mereka lewati pengalaman emosional manusia.
Yang kupikirkan, semoga dia tak terluka.
Aku merasa bertanggung jawab.
Kadang aku tak tahu apa yang ada di benakmu.
Aku juga belum tahu suaramu.
Bertanyalah jika ingin tahu.
Baiklah, akan kulakukan.
Kupikir baru saja kulakukan.
Kenapa kau mencintaiku?
- Bolehkah masuk dan nonton TV? - Sebentar saja, Sayang.
Bertahanlah, dia tak akan pergi ke mana-mana.
- Aku tahu. Bisa bicara lainnya? - Kurasa tidak.
Aku tak bisa asal mengobrol. Karena itu kau menyayangiku, 'kan?
Ketahuilah, aku peduli pada perhatian pribadi.
Ini hidupku. Aku tersedia untukmu 24 jam.
Aku sedang di kantor. Hubungi aku kapan saja.
Aku di Phoenix besok untuk acara Monday Night Football.
Aku bisa ke Indiana pukul 11.30 Selasa pagi.
Beri aku waktu 20 menit.
Aku tak meminta jawaban sekarang.
Bagaimana jika kau... Kuhubungi kau besok.
Nikmati saja harimu. Sampaikan salamku untuk Douglas.
Baiklah. Terima kasih. Kau juga, Merilee. Sampai jumpa.
Indiana. Selasa. Aku akan ke sana.
Ini kesalahanku.
- Apa? - Ini tak adil bagimu. Semua ini.
Katakan padaku. Biar kubantu.
Aku memanfaatkanmu. Parahnya kulakukan bersama anakku.
Aku sedang dalam perjalanan perasaanku. Di mana kukira...
Aku jatuh cinta, dan cukup untuk kita berdua.
Aku berpura-pura lamaranmu sungguhan sewaktu di depan mobil.
Dan itu mungkin saja hanya perkiraan saja.
Aku melakukannya. Setidaknya aku melakukan sesuatu sekarang.
Aku bukan tipe pria yang melepaskan tanggung jawab.
- Aku tak butuh kau bertahan. - Apa maumu?
- Entahlah. - Nyawaku?
Kenapa tidak? Aku berhak untuk itu.
Bagaimana jika aku bukan begitu?
- Kurasa kita buat kesalahan. - Bagaimana jika benar?
Aku bagus di persahabatan, tapi buruk di keintiman.
Ini seperti tema dalam pesta bujangku.
Aku tahu. Aku melihatnya. Aku ingat semuanya.
- Aku tak suka menyerah. - Kumohon, Jerry.
Aku ingin berbuat yang terbaik dan kau untuk bertanggung jawab.
Jika tak ada dari kita yang mengatakan sesuatu sekarang...
Kita bisa menghabiskan 10 tahun untuk bersikap sopan.
Sebut saja perjalanan hidup ini sebagaimana seharusnya.
Kesempatan yang panjang.
Bagaimana dengan Ray?
Kau akan jadi teman.
- Teman? - Ya, teman.
- Tentu saja, kau akan jadi teman. - Akan kuajak ke kebun binatang.
Jadi sebenarnya ini perpisahan.
Ayolah, Jerry. Kau tahu ini tak mudah bagiku.
Di permukaan semuanya terlihat baik.
Aku menemukan pria hebat.
Dan dia mencintai anakku.
Dan dia sangat menyukaiku.
Dan aku tak bisa hidup seperti itu.
Aku bukan begitu.
Jika hati ini kosong, yang ini tak akan berpengaruh.
Ini hanya pernyataan misi.
Angkat tanganmu. Coba lihat apa yang kau bawa.
Hei, Rod. Apa kabar? Aku bertanya-tanya ke mana kau?
Pergi dari sini.
- Mana agenmu? - Aku tak tahu.
Memang tidak etis mengatakannya. Tapi tempatmu di tim besar.
Tempatmu di mana uangnya besar. Kau adalah Rod Tidwell.
- Enyahlah dari klienku. - Hei. Aku baru saja membicarakanmu.
Enyahlah.
Ini masa yang indah bagimu.
Akan kubiarkan kau memilikinya.
Hubungi aku, Rod. Salam untuk Marcee.
- Terima kasih atas kedatanganmu. - Aku rindu padamu.
Apa yang dapat kukatakan? Hanya kau yang kumiliki.
Halo semuanya. Frank Gifford dengan Al Michael dan Dan Dierdorf.
Dan selamat datang di Tempe di Stadium Sun Devil Arizona.
Di mana malam ini Cardinal masih bertahan untuk playoff.
Cardinal masih bertahan karena permainan mengejutkan Rod Tidwell.
- Itu ayahku. - Dan Dallas Cowboy masih menang.
Mereka tahu mereka di playoff dan menanti Super Bowl kedua.
Siapa bisa percaya. Jika Arizona menang sekarang dan minggu depan...
Cardinal akan dapat playoff pertama kalinya selama 21 tahun.
Jangan sampai kacaukan Monday Night Football.
Kenapa? Semua tahu dia gugup bermain nasional di televisi.
Cowboys akan teruskan misi Super Bowlnya di Monday Night Football.
Edisi natal.
- Hei, Shannon. - Hei, Jerry. Pertandingan yang bagus.
- Kolommu bagus tadi pagi. - Terima kasih.
Berengsek kau!
Pertandingan ini keras sekali.
Cardinal tak mau bermain halus malam ini.
Di mana mereka nampak terus-menerus berkelok-kelok.
- Aku hanya berusaha puitis. - Silakan untuk terus puitis.
Tabrakan hebat atas Rod Tidwell.
Tak ada puitis soal itu. Aku pasti bisa membawanya sampai touchdown.
- Konsentrasi yang bagus. - Ini tangkapan ke-6 malam ini.
Rod ke kanan. Swenson lihat dan menabraknya. Cukup sampai 17,3 m.
Lagi tabrakan atas Rod Tidwell dari tengah lapangan.
Keras sekali tabrakannya, ya?
Mereka berkonsentrasi pada Tidwell.
Ayah selalu bilang apa?
- "Sebenarnya tak seburuk sebenarnya." - Benar.
Dia akan habis di sini. Tak akan bermain di musim berikutnya.
- Bisa diam? - Apa?
Tinggal 2 menit lagi. Dallas pimpin 3 angka.
Dua kali jatuh dan satu dibutuhkan di garis 10,5 Dallas.
Swenson kembali melempar. Diserang! Dan dia jatuh.
- Dia jatuh di garis 5,4 m. - Serangan yang baik atas Swenson.
- Swenson pincang. - Ya.
Terlalu banyak yang mengejarnya, jadi tak cukup untuk melindunginya.
90 razor, X keluar pada satu, siap?
Baiklah, ini dia.
Dia punya kesempatan melemparnya, tapi dia harus tetap membawanya.
Setelah yang kedua dan pertama, sekarang yang ketiga di 6,4 m.
Angka pertandingan ini, Dallas 17 dan Arizona 14.
Tidwell beraksi. Bergerak ke arah kiri.
Dia mengecoh. Swenson melindunginya dengan baik.
Bola dilempar ke belakang dan ditangkap Tidwell.
Usaha yang bagus. Lihat bagaimana loncatannya menangkap bola itu?
Dia tetap memegang bolanya. Dan masih tetap di tanah.
Rod Tidwell terjatuh keras, tapi tetap mampu kendalikan bolanya.
- Dia juga terluka. - Dia tidak bangun.
Lihat wajah pemain Cardinal. Kegembiraan berubah menjadi cemas.
Astaga. Bangunlah, Sayang.
Pelatih Cardinal lari ke lapangan.
Sementara ini tangkapan Tidwell ke-9.
- Astaga. - Ini membuat Arizona memimpin.
Hei!
- Kau bisa dengar aku? - Kedipkan matamu.
Selamat datang kembali...
Kenapa mereka iklan? Tunjukkan yang terjadi pada suamiku.
- Sudah kubilang NFL terlalu besar. - Tutup mulut!
Aku hanya bicara sejujurnya. Aku tidak merendahkannya.
Tee Pee, tutup mulut! Tak bisakah kau loyal pada kakakmu yang mencintaimu?
Keluar dari rumahku!
Halo? Tunggu. Dari Jerry Maguire.
Berengsek!
Jerry. Ya Tuhan. Aku ketakutan di sini.
Dia tak sadarkan diri, Marcee.
- Jerry. - Aku tahu. Tetaplah tenang.
Kosongkan jalur teleponnya.
Aku akan telepon kau kembali. Ada dokter andal di sini. Tetaplah tenang.
Tidak. Kau harus katakan sesuatu. Aku tak bisa tenang. Aku cemas.
Kau harus tenang. Keluargamu butuh kau untuk tenang.
Aku tahu. Tapi seluruh hidupku adalah keluarga ini.
Dan tak akan berhasil tanpa dia.
Seperti yang kita lihat dari sisi ini.
Jerry, maaf tentang semua yang kukatakan tentang pekerjaanmu.
Lakukan apa pun yang kau bisa untuk mengembalikan Rod padaku.
Lakukan apa pun yang kau bisa. Kumohon, Jerry.
Saat begini, kau berharap keluarganya tidak menonton ini.
Periksa lehernya. Bisa lehernya atau punggungnya.
Kedipkan matamu. Ayo bangun.
Kami mencintaimu, Rod!
Bisa dengar aku, Rod?
Tahukah kau di mana?
Nampak pelatihnya masih berusaha menyadarkan Rod Tidwell.
Kau akan senang melihat suatu gerakan.
- Rod. - Keluarkan dia dari lapangan.
- Tidak. - Keluarkan dia dari lapangan.
Tunggu, biarkan aku menikmatinya sesaat.
Kita menunggu gerakan apa pun dari Rod Tidwell.
- Dia berusaha angkat kepalanya? - Dia akan berusaha berdiri.
Dan dia telah berdiri.
Astaga. Lihat, Bu. Dia tak apa-apa.
- Semua di stadium berdiri. - Dia berdiri dan penonton suka.
Ini pria yang selalu garang pada media dan mengucilkan diri.
- Kami bahagia untukmu, Rod. - Dia bisa dihukum untuk itu.
Tapi siapa peduli.
Kalian tahu.
- Selamat, Jerry. - Pertandingan luar biasa.
- Selamat. - Terima kasih.
Jerry. Jerry Maguire.
- Kau akan membayar. - Aku tahu.
Itu Tidwell.
Hei, Tidwell. Kau percaya kau play-off?
Di mana Jerry?
Sebelah sini, Rod.
- Kita berhasil! - Kau yang berhasil.
Kenapa kita tak bisa punya hubungan seperti itu?
Itu ponselmu atau milikku?
Dorothy?
Marcee. Tidak, dia ada di sini.
Ini Marcee. Dia tak bisa menghubungimu.
Rod!
Kita berhasil! Aku sangat mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Ayah sayang kau, Tyson.
Ayah mencintaimu, Sayang. Bagaimana Kaydee?
Ayah sangat menyayangimu.
Aku tak apa-apa. Kau tahu aku pasti akan baik-baik saja.
Kurasa masalahnya seperti kau bilang tentang bioritma atau biodegradasi.
Maksudku jalur susunan syaraf tak dapat diubah.
Karenanya manusia sulit berubah. Makanya kelakuan jarang berubah.
Maaf. Di liburan terasa semakin cerai.
Dengan lagunya dan makan coklat terus menerus.
Aku mempunyai pengakuan.
Aku dengarkan kalian ceritakan ribuan cerita menyedihkan.
Dan aku telah mempunyai penilaian buruk.
Mungkin kalian semua benar. Pria adalah musuh.
Tidak, mereka bukan musuh.
Tapi aku tetap mencintai musuh.
Halo?
Aku mencari istriku.
Tunggu.
Baiklah.
Jika memang harus terjadi begini, tak apa.
Tak akan kubiarkan kau menyuruhku pergi. Bagaimana itu?
Dulu ini keahlianku. Bicara di ruang tamu dan kulakukan sendiri.
Sekarang, aku hanya...
Entahlah...
Tapi malam ini proyek kita...
...sangat sukses.
Sangat sukses sekali.
Tapi belum lengkap...
Jauh dari lengkap.
Karena kita tidak berbagi rasa.
Aku tak bisa mendengar suaramu.
Atau menertawakannya denganmu.
Aku rindu istriku.
Kita tinggal di dunia yang sinis.
Kita bekerja di bisnis penuh saingan berat.
Aku mencintaimu.
Kau melengkapi hidupku.
- Aku tak hanya... - Diamlah.
Kau sudah mendapatkanku.
Ini grup diskusi terbaik yang pernah kuikuti.
Ayahmu pergi dari rumah pada hari Natal, tinggalkan keluargamu...
Ibumu harus menyapu tangga penjara untuk biayai kuliahmu.
Kakakmu kehilangan kakinya saat memancing ikan bass.
Maksudku, telah banyak daftar kejadian mengerikan dalam hidupmu.
- Aku tak akan menangis, Roy! - Kami ada kabar baik untukmu.
Baru saja kuterima. Sebuah memo, ditandatangani.
Garansi kontrak Arizona Cardinal selama 4 tahun.
11,2 juta dolar. Kau akan bermain di Arizona di mana semuanya dimulai.
Selesaikan kariermu di Arizona. Bagaimana menurutmu?
Astaga.
Aku mencintai semuanya.
Aku mencintai istriku! Marcee!
- Sayang, aku mencintaimu. - Aku mencintai anak-anakku!
Tyson dan bayi baruku, Kaydee.
Kakakku, yang berkaki satu, tapi dia masih hidup.
Untuk adikku, Tee Pee. Aku tak marah, walau kau militan.
Aku sayang padamu. Aku cinta teman satu timku.
- Ada yang tertinggal, Roy. - Acara ini hanya 30 menit.
Aku ingin kirim salam untuk bagian pertahanan...
- Apa kabar? Senang jumpa kau. Selamat. - Terima kasih.
- Apa kabar, Lee? - Jerry, apa kabar?
Ingat Troy dari SuperBowl?
- Tahun 1993. - Ya benar. Aku suka memomu.
- Walau lambat, tapi cepat sadar. - Kita nyaris kehabisan waktu.
Tunggu, Roy. Aku melupakan seseorang.
Jerry Maguire, agenku.
Kau duta besar Kwan-ku.
Rod, terima kasih banyak. Selamat.
Kita akan kembali.
Kau suka kebun binatangnya?
Bagus. Satu, dua, tiga. Ayun!
Lempar bolanya!
Lemparan yang bagus.
- Kau lihat itu? - Tidak. Ayo pergi.
- Apa? - Tak apa.
Memang dia tak bisa bermain di liga utama besok.
Jika dia berbakat alam dan nikmati permainan, kau beruntung mengenalku.
Karena aku kenal orang yang tepat untuk kembangkan bakatnya.
Aku tak punya semua jawaban.
Sejujurnya, kegagalanku sebanyak kesuksesanku.
Tapi aku mencintai istriku. Aku mencintai kehidupanku.
Dan aku mendoakanmu seperti kebahagiaanku.